Нелсон Родригес, бразилски журналист и новелист

Нелсон Родригес, бразилски журналист и новелист:

Във футбола най-големият слепец е този, който вижда само топката.

понеделник, 8 февруари 2010 г.

Мръсната дузина

Огромното електронно табло на дюселдорфския Райнщадион е все още достатъчно голямо, за да отрази случилото се на терена на 29 април 1978 г. Гладбах размазва Дортмунд в дуела на Борусиите с 12:0 - и това се оказва недостатъчно за спечелването на сребърната салатиера!

В 17:16 часа мястото на таблото в мача между Борусия Мьонхенгладбах и Борусия Дортмунд стига само за името на още един голмайстор. Тогава Кристиан Кулик бележи в 90. минута за 12:0 (6:0) в полза на "жребчетата от Долен Рейн". Малко по-късно съдията Фердинанд Биверзи от Блийсрансбах слага край на срещата. "Дортмундци бяха излезли с нагласата, че са дошли на кафе или за пазаруване. Щеше да бъде наистина невероятно ако бяхме станали шампиони на Германия, но все пак титлата би била незаслужена. Днес мога да заявя: благодарен съм на Бог, че това не се случи", казва днес Волфганг Клеф, пазил на вратата на защитаващия титлата си тим от Мьонхенгладбах тогава.

Този рекорд на германската Бундеслига и след повече от 30 години изглежда толкова изумителен, колкото и навремето. Но дали той е плод на уговорки и задкулисни игри? Поражението води до уволнението на треньора на Дортмунд Ото Рехагел, наричан дълго след това "Торхагел" (от немски: "градушка от голове") и е принуден да живее с това подигравателно определение. Вратарят на Борусия Дортмунд Петер Ендрулат получава съмнителната слава от изваждането на топката цели 12 пъти от мрежата си и до днес отказва да говори за събитията от злополучния ден. "Колегата ми не е единственият виновен в ситуацията. Ако аз бях на дортмундската врата, сигурно нервите ми нямаше да издържат и щях да сритам някой защитник отзад. За всеки случай и аз нямаше да понеса това", обяснява Клеф.

Кръг преди края на първенството сезон 1977/78 на Първа Бундеслига Кьолн води класирането с равни точки, заедно с кръвния враг от региона Борусия Мьонхенгладбах, но с много по-добра голова разлика - плюс 40 срещу само плюс 30 за гладбахци. "Козлите" гостуват в Хамбург на Санкт Паули. "Помислихме си: какво, по дяволите, става? В края на краищата това е скандално! Благодаря на Господа, че всичко приключи добре", заявява бившият голмайстор на Кьолн Ханес Льор относно почти невероятните новини от Дюселдорф, чути по радиото на Фолкспаркщадион.

Само след 13 игрови минути Гладбах повежда с 3:0 след два гола на Юп Хайнкес и едно попадение на Карстен Нилсен. Отборът на наставника Удо Латек се оттегля на почивка със солидната преднина от 6:0 след нови голове на Кале Дел'Хайе, отново Хайнкес и Хаки Вимер. В Хамбург кьолнци водят едва с 1:0, след като Хайнц Флое открива резултата срещу "кийцкикерите" Санкт Паули. Ханес Льор, по това време вече изпълнителен директор на "козлите", преди срещата използва трик с цел да премести мача от малкия и враждебен за гостите стадион Милернтор на много по-голямата арена Фолкспаркщадион. Льор дезинформира домакините Санкт Паули, че се очакват 25 000 запалянковци на Кьолн, и ги моли да преместят двубоя на по-голям стадион. В деня на мача в Хамбург пристигат едва 2 000 кьолнчани.

Изображение


"Това, което се случи, беше възмутително"


Хайнкес, Нилсен и Дел'Хайе покачват резултата до 9:0 в 66. минута. Кьолн води с 2:0 чрез гол на Ясухико Окудера. Головата разлика все още е в полза на футболистите от катедралния град на Рейн, но преднината им от 10 гола вече е стопена само на 3! Наставникът на Кьолн Хенес Вайсвайлер мотивира играчите си с диви ръкомахания, подканващи ги да атакуват непрестанно. Флое, Бернд Кулман и Окудера подсигуряват титлата на Кьолн, а Хайнкес, със своя пети гол в един мач, Евалд Лийнен и Кулик - рекорд в Бундеслигата. "Това, което се случи тогава, беше възмутително", казва тогавашният вратарски ас на "козлите" Тони Шумахер. Нападателят на Кьолн Дитер Мюлер, днес президент на Кикерс Офенбах, си спомня за шокиращите викове от резервната скамейка: "8:0, 9:0, 10:0. Бяхме щастливи, че в края все пак спечелихме първенството."

Волфганг "Буле" Вебер не успява да свърши задачите си на скаут за Кьолн в този ден поради изключителната си нервност, породена от високото напрежение. "Трябваше да наблюдавам един мач във Вупертал. Обаче стоях в колата си и слушах радиото притеснен, докато падаше гол след гол. Това беше най-лошият скандал в историята на германския футбол. Трябва да се радваме, че в края не се стигна до най-лошото."

Изображение

Кратка статистика:

34. КРЪГ НА ПЪРВА БУНДЕСЛИГА, СЕЗОН 1977/78:

БОРУСИЯ МЬОНХЕНГЛАДБАХ - БОРУСИЯ ДОРТМУНД 12:0

Борусия Мьонхенгладбах: Волфганг Клеф, Берти Фогтс, Ханс-Юрген Виткамп, Вилфрид Ханес, Хорст Волерс, Кристиан Кулик, Херберт Вимер, Карстен Нилсен, Кале Дел'Хайе, Юп Хайнкес, Алан Симонсен (77. Евалд Лийнен). Треньор: Удо Латек.

Борусия Дортмунд: Петер Ендрулат, Аманд Тайс, Вернер Шнайдер, Лотар Хубер, Херберт Майер, Буркхард Зеглер, Мирко Вотава, Ханс-Йоаким Вагнер, Манфред Бургсмюлер, Волфганг Франк, Петер Гайер. Треньор: Ото Рехагел..

Голове: 1:0 Юп Хайнкес (1.), 2:0 Юп Хайнкес (12.), 3:0 Карстен Нилсен (13.), 4:0 Кале Дел'Хайе (22.), 5:0 Юп Хайнкес (32.), 6:0 Херберт Вимер (38.), 7:0 Юп Хайнкес (59.), 8:0 Карстен Нилсен (61.), 9:0 Кале Дел'Хайе (66.), 10:0 Юп Хайнкес (77.), 11:0 Евалд Лийнен (87.), 12:0 Кристиан Кулик (90.)

Съдия: Фердинанд Биверзи (Блийсрансбах)
Зрители: 38 000
Стадион: Райнщадион, Дюселдорф
Дата: 29 април 1978 г.

Няма коментари:

Публикуване на коментар